大春煉皂歷史

 

煉皂の記憶　壹、認識2019

大春煉皂 品牌總監
李家第三代 李國榮 尋根隨筆

 

時間回到2019年，當年是我接手家族品牌的第2年，在這兩年的期間，時常會被問到一個問題，就是在我們接手大春之前，有歷經了哪一些故事。很可惜的是，那時候的我們，並沒有太多長輩留下來的資訊，也因此我總是跟客人回覆「我不清楚，因為沒有相關的資料可以了解」，回答久了，心理的不踏實感油然而生，於是便跟團隊發起了，尋根大春的計畫。

啟動後，我發現團隊對於找歷史故事，非常的有興趣跟動力，總是會提出很多不同的搜尋方式。例如：遠到台南圖書館找資料、網路上搜尋部落格的文章…等。當時真的很有趣，每找到一個新的證據，團隊都非常的興奮。我記得第一個資料，是一位在台灣研究肥皂歷史的論文。這一篇論文內容非常詳盡，紀載了台灣早期肥皂如何引進台灣，以及當時人們生活的情境。而讓我們感到最感動的是，我們第一次看到了大春的創始人「井上權七」先生相關的資訊，也看到明確記載著我們的創辦人「李水土」爺爺，當時創立的「株式會社水記號」的相關內容，這的確振奮了我們持續去找尋的動力。接著也陸續找到了公司創立的原始地址，也找到了各個時期不同的位址，也從日本的線上圖書館，找到了紀載兩間公司的名冊，過程非常有趣。

有一天團隊突發奇想，既然品牌最初是日本人創立的，為何不在日本的網站搜尋看看。所以我們就在日本的奇摩，搜尋「大春石鹸」，也就是最早期的品牌名稱。結果很意外地看到一篇部落格，有提到這四個字。

團隊當下很興奮，或許我們找到了當初創始者的後代，也立即將部落格的內容，請專業的翻譯公司服務。果不其然，內容提到的正是與創始者有關，作者是創始者的孫女，記載了一段孫女對爺爺的回憶。沒多久，我就決定要寫一封email跟對方聯繫，不外乎就是希望能透過彼此的交流，獲得更多的歷史資料，讓品牌故事能更加完整，在過去空白的那一段回憶，到底留下了什麼軌跡。在我一頭熱，請翻譯公司把我的email翻譯成日文後，突然想到，既然是家族的品牌，或許我應該要詢問一下長輩，也就是我父親，他對於我處理的方式，是否同意。當時的父親，果斷地拒絕我的提案，因為父親認為，當時的時空背景，對方是以什麼樣的心態離開台灣，身為後代的我們，無法估計是好是壞。如果是在不好的狀態下離開，很難確保會衍生不必要的問題。那時我同意了父親的說法，也就打消了這個念頭。